INFORMATIONS DE A À Z SUR LE CAMPING ET RÈGLEMENT
Nous espérons vivement que vous vous sentiez chez vous et nous sommes disposés à faire de notre mieux.
Comme certaines règles sont nécessaires pour se sentir bien, nous vous prions de vous comporter au sein de notre camping, comme vous vous voudriez que les autres clients se comportent. Nous nous efforçons à ce que tout reste propre. Veuillez nous aider par votre attitude. Si vous aviez malgré tout une raison de vous plaindre, veuillez nous laisser une chance de réparer nos torts. Consultez nous immédiatement et pas au moment de votre départ ! Nous vous serons reconnaissants pour toute information et toute suggestion permettant d’améliorer la qualité de nos services.
Départ Le jour du départ, nous vous demandons de bien vouloir quitter votre emplacement avant 12h00. En cas de départ tardif, la nuit suivante vous sera facturée. Arrivées et départs tous les jours de 08h00 à 10h00 et de 17h00 à 19h00. Veuillez noter également les heures d’ouverture spécifiques affichées à la réception. Médecins Dr. Wolfgang Hofer Umhausen 5211 Dr. Hannes Hörtnagl 05253 64900 Dr. Michael Larcher Oetz 05252 6314 Dr Alois Illmer Längenfeld 05253 5217 Police 133 Secours en montagne 140 Urgence incendie 122 Local Umhausen 500 16 Local Umhausen 5700 Pharmacie Dr. Hofer à Umhausen ou au centre-ville d’Oetz Possibilités d’excursions La route alpine Timmelsjoch (2480 m) en direction de Merano, la route du glacier avec le domaine de ski d’été Rettenbach et le glacier de Tiefenbach (à 2600 m) en direction de Sölden, le village de montagne de Vent où a été découvert Ötzi (3010 m), les mondes du cristal Swarovski à Wattens, la mine d’argent de Schwaz. Compagnie de bus Scheiber Umhausen. Suggestions pour voiture ou moto à l’office du tourisme ou à la réception. Garages Le garage Auto Kapferer Volkswagen Audi Mercedes ou le garage Ford Frischmann se situent tous deux dans Umhausen Animation Au Tyrol, la réglementation est stricte concernant le tri des déchets. Cette consigne est étroitement surveillée. Veuillez vous débarrasser de vos déchets dans les conteneurs appropriés. Il est interdit de jeter des déchets non triés dans des sacs dans le conteneur à déchets non recyclables ou d’envoyer les enfants jeter les poubelles. Les objets encombrants ne sont acceptés que moyennant un supplément. Veuillez le préciser à la réception. Lac de baignade Lac de baignade naturel à 300 m du camping. Gratuit avec la carte Ötztal. Distributeur automatique de billets Au centre du village à environ 5-10 minutes à pied Bureau des guides de haute-montagne Office du tourisme au centre du village, à Vent Haus Hubertus Scheiber Kilian ou Ewald Holzknecht à Längenfeld Visiteurs Veuillez les annoncer à la réception. Les voitures de visiteurs ne peuvent pas se garer sur le site du camping. Paiement En espèces au moment du départ. Nous ne prenons pas les cartes de crédit. Commande de pain La veille jusqu’à 17h30 Arrêt de bus À environ 5 minutes de marche à la caserne des pompiers Bus gratuits pour le ski, la randonnée et les thermes vers Oetz, Niederthai, Längenfeld et Sölden Équipement de camping Magasin pour le camping Krug à Wattens ou dans la zone industrielle à Imst Patinoire avec piste de curling Près du parking Mure à environ 5-10 minutes de marche Location de vélos Centre touristique au centre du village à environ 5-10 minutes de marche Parc de loisirs Trampoline, terrain de beach-volley près du lac naturel à 300 m du camping ou à Huben près de Längenfeld à 8 km Salon de coiffure Salon Grüner Kurhotel à 5-10 minutes de marche Petit déjeuner Café Egons ou boulangerie Ötztal du cabinet médical au centre du village à environ 5-10 minutes de marche Approvisionnement en gaz Cartouches de gaz et bouteilles de gaz de 11 kg ou 33 kg disponibles au camping Chiens Ils sont toujours les bienvenus, mais doivent être tenus en laisse sans exceptions. Les sorties pipis doivent impérativement se faire à l’extérieur du camping. Les chiens ne sont pas autorisés dans les installations sanitaires. Piscine couverte Parc aquatique Freizeit Arena à Sölden à environ 20 km ou l’Aqua Dome de Langenfeld à 6 km Terrain de jeux pour enfants Sur le camping ou dans les environs immédiats à 50 m Escalade Engelswand près d’Umhausen, site d’escalade à la cascade Lehner ou Burgstein à Längenfeld (6 km), via ferrata de la cascade Stuibenfall, via ferrata Reinhard Schiestl, salle d’escalade d’Imst. Un mur d’escalade très apprécié se trouve également directement sur le terrain de camping. Matériel d’escalade disponible à la réception ! Installations Kneipp À 300 m du camping. Entrée libre. Cartes de crédit et cartes bancaires ou cartes EC Ne sont pas acceptées – Distributeurs automatiques de billets au centre du village à environ 5-10 minutes de marche Centre de cure Un centre de loisirs avec soins au radon, divers traitements sont proposés. Des informations détaillées sont disponibles à la réception.
Ski de fond Piste de ski de fond juste à côté du camping, piste d’altitude à Niederthai (6 km) transfert gratuit en bus Remontées mécaniques Stations de Niederthai, Oetz (6 km), Sölden, Kühtai (20 km), Obergurgl (30 km) Domaine skiable de Niederthai, Oetz, Sölden avec ski-bus gratuit Sports mécaniques Suggestions de circuits prévus spécialement pour les motards à la réception Musées Musée archéologique en plein air (Ötzi Dorf) à 300 m du camping Musée du patrimoine à Längenfeld, Musée de la Tour à Oetz, gratuits avec la carte Ötztal. Horaires d’ouverture de la réception Haute saison : voir l’affichage. Basse saison : de 8h00 à 10h00 et de 17h00 à 19h00. Ötzidorf Musée archéologique en plein air à 300 m du camping. Gratuit avec la carte Ötztal. Carte Ötztal Une fois achetée chez nous à un prix raisonnable, la carte Ötztal vous permet d’avoir accès gratuitement à de nombreuses activités touristiques dans toute la vallée de l’Ötztal. Entre autres, cette carte offre des trajets gratuits en transports en commun, avec les nombreux funiculaires, l’entrée gratuite dans les musées, dans de nombreuses piscines couvertes et extérieures, au lac et au parc de loisirs et d’aventures Ötztal. Poste Veuillez récupérer le courrier reçu à la réception. La boîte à lettres se trouve dans le bâtiment principal et est vidée tous les jours. Rafting École de kayak et de rafting Ötztal Allée Ötztal à Ambach à environ 10 km Tél. 05252 / 6721. Équitation Randonnée à cheval Haus Waldhof Karl Leiter à Niederthai à 6 km Tél. 0664 / 3323724. Luge Piste de luge illuminée de la chute d’eau du camping, piste de luge Horlachtal Niederthai 6 km. Location de luges à la réception. Sauna & solarium Sauna et utilisation du solarium disponible directement sur demande dans nos infrastructures sanitaires. Aqua Dome de Längenfeld à 6 km. Plongez dans les eaux thermales chaudes et découvrez un monde extraordinaire de bien-être : thermes, sauna, fitness et beauté. Ski-bus Avec le ski-bus, rejoignez gratuitement les domaines skiables Niederthai (6 km), Oetz (6 km), Sölden (20 km). Local à skis Le local à skis chauffé se situe à l’entrée des installations sanitaires. École de ski Sur le domaine skiable de la banlieue de Niederthai (6 km), Oetz (6 km), Sölden (20 km). Supermarché M-Preis, sur la route principale à côté de la station d’essence à environ 10 minutes de marche, Griesser l’épicerie du village, en face de l’église au centre du village Taxi et taxi cabane Scheiber Umhausen Tél. 5858, face à la pension Gasthof Andreas Hofer. Tennis 2 courts en terre battue à 300 m du camping. Téléphone À la réception ou à la caserne des pompiers et au bureau de poste se trouvent 2 cabines téléphoniques à 5 minutes de marche. Thermes Aqua Dome L’Aqua Dome de Längenfeld (6 km) constitue la première oasis de bien-être dans l’ouest de l’Autriche. Ce complexe de thermes offre une expérience unique. Plongez dans l’eau chaude des thermes et découvrez un monde de bien-être exceptionnel : thermes, sauna, fitness et beauté. Vétérinaire Dr. Franz Wechner Unterlängenfeld 9 à Längenfeld (6 km) Tél. 05253/5748 Clinique vétérinaire à Imst Dr. Wilhelm Tél. 05412 / 63258-4 Événements Conseils et documents disponibles à la réception ou à l’office de tourisme, au centre-ville Blanchisserie Lave-linge et sèche-linge se trouvent dans le secteur sanitaire. Les jetons sont disponibles à la réception. Randonnées Des randonnées gratuites avec un guide de montagne sont organisées par l’office du tourisme. Cascade (Stuibenfall) La plus grande et la plus puissante chute d’eau du Tyrol (Stuibenfall) est éclairée tous les mercredis pendant la nuit, à environ 30 minutes à pied du camping. Connexion Internet sans fil Depuis votre emplacement, vous pouvez surfer facilement sur Internet sans câble. Il vous faut un code d’accès que vous pouvez obtenir à la réception. Chambre Nous sommes ravis de vous proposer chambres ou appartements de vacances. Infos à la réception Dentiste. Dr Pöll Oetz (6 km) Tél. 05252 / Dr. Hans Praxmarer maison communale Sölden (20 km) Tél. 05254 / 2172 Journaux Dorfladen Griesser, en face de l’église au centre du village ou M-Preis sur la route principale à côté de la station d’essence à environ 10 minutes de marche.
Règlement intérieur : Comme certaines règles sont nécessaires pour se sentir bien, nous vous prions de vous comporter au sein de notre camping comme vous vous voudriez que les autres clients se comportent. Nous nous efforçons à ce que tout reste propre. Veuillez nous aider par votre attitude.
- Votre emplacement est disponible le jour de votre arrivée à partir de 12 heures et le jour de votre départ jusqu’à 12 heures.
- L’emplacement choisi doit être assez grand pour que que votre voiture puisse s’y stationner.
- Les voitures ne doivent pas être garées sur les emplacements d’autrui, le cas échéant ils seront facturés séparément.
- Il est strictement interdit de creuser un fossé sur l’emplacement.
- Nous vous demandons, de garder propre votre emplacement mais aussi les environs de la zone de campement. Laissez l’endroit aussi propre que lorsque vous êtes arrivé.
- Chaque caravane doit avoir un seau de vidange. Les eaux usées ne doivent être vidées que dans les lieux désignés. Pour le contenu de vos toilettes, nous avons un évier spécial prévu à cet effet dans les installations sanitaires.
- Nous vous demandons de garder toutes les installations sanitaires propres. L’eau chaude doit être utilisée avec parcimonie.
- Les points d’eau situés sur le camping ne doivent pas être utilisés pour refroidir vos boissons ou pour que les enfants s’amusent.
- Les parents ont un devoir de surveillance des enfants et des jeunes. Les enfants de moins de 6 ans doivent être accompagnés par leurs parents aux toilettes et aux douches.
- Respectez une vitesse de 5 km/h – tous les campeurs vous remercieront.
- Les feux de camp sont strictement interdits pour des raisons de sécurité.
- Feux d’artifice et autres pétards ne doivent pas être tirés sur le camping. (Attention, présence de gaz)
- Les chiens doivent être tenus en laisse sans exception et effectuer leurs sorties pipi à l’extérieur du camping. Les chiens ne sont pas autorisés dans les installations sanitaires.
- Échanger les jetons de lavage non utilisés avant le départ à la réception.
- Sans exception, les déchets doivent être triés et jetés dans le conteneur approprié. Les déchets encombrants peuvent être éliminés qu’après consultation à la réception contre supplément.
- Sans exception, les déchets doivent être triés et jetés dans le conteneur approprié. Les déchets encombrants peuvent être éliminés qu’après consultation à la réception contre supplément.
- Les horaires prévus à votre repos et votre détente sont : 22h00 à 6h30 en été et de 22h00 à 7h00 en hiver. Pendant cette période, il n’est pas possible de circuler sur les emplacements.
